Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

des beignets aux pommes

  • 1 beignet

    beignet [bεɲε]
    masculine noun
    [de fruits, légumes] fritter ; ( = pâte frite) doughnut
    * * *
    bɛɲɛ
    nom masculin gén fritter; ( à la pâte levée) doughnut, donut (colloq) US
    Phrasal Verbs:
    * * *
    bɛɲɛ nm
    * * *
    beignet nm gén fritter; ( à la pâte levée) doughnut, donut○ US; beignet au sucre doughnut; beignet de or aux pommes apple fritter.
    beignets de crevettes prawn crackers.
    [bɛɲɛ] nom masculin
    [généralement] fritter
    [au sucre, à la confiture] doughnut

    Dictionnaire Français-Anglais > beignet

  • 2 beignet

    m. (de buyne "bosse") баничка с плод; des beignets aux pommes банички с ябълки.

    Dictionnaire français-bulgare > beignet

  • 3 beignet

    nm., à pâte liquide comme celle des crêpes et passée à la poêle dans un peu d'huile bouillante, à base de pommes de terre crues râpées, de farine de froment, au caillé (à Giez), au colostrum, au babeurre (à St-Martin-Porte), aux pommes: bounyè nm. (Morzine, Saxel.002, JCH.), bunyè, bunyon (Genève) || bunye < bugne> nf. (Annecy, Beaufort, Thônes.004), R.6 ; kôka nf. (Maurienne). - E.: Matefaim, Pomme de terre, Soupe.
    A1) petit beignet à base de farine, à pâte liquide comme celle des crêpes, versée avec une petite louche dans l'huile bouillante à grande friture ; dans cette pâte, on peut mettre une rondelle ou des lamelles de pomme, des fleurs d'acacias, une demie banane, des rondelles de courgette, des pommes de terre crues râpées...) ; acra (de morue...): bonyèta nf. (Albanais.001, Albertville.021, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271b, St-Martin-Belleville, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes, Viviers-Lac), bounyèta (002, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas- Chapelle), b(è)nyèta (271a, Doucy-Bauges, Leschaux | Montendry), bonyeuta (St- Pierre-Alb.060), bonytà (004), bountà (Cordon), R.6 ; kokoûla, coique à la cuiller (Albiez).
    Fra. Beignets aux pommes: bonyète à lé pome (001), bounyètè awé dè pweumè (026). - E.: Dimanche, Mou.
    B) beignet à pâte ferme comme celle des bugnes et frit dans l'huile bouillante à grande friture:
    B1) bugne, carquelin (fl.), merveille (Chablais, Boëge, Manigod), bugne cordée (St- Colomban-des-Villards), bugne un peu épaisse, découpée de façon rectangulaire, avec une fente en son milieu pour pouvoir y introduire l'une des extrémités de la bugne que l'on fait ressortir de l'autre côté (cette façon de faire donne au carquelin l'aspect d'un noeud papillon ; frit dans l'huile bouillante, il devient une pâtisserie fine, gonflée et craquante): karklin nm. (001,003, Épagny), R.3 ; bunye nf. (001,003,004, Beaufort, St-Pierre-Curtille, Vallée des Entremonts, Valleiry), bonyèta (Bauges, Compôte-Bauges), bonyeuta (060), R.6 ; marvèlye (001,002b,003,025, Aix), maravelye (Arvillard), mèrvèlya / -e (002a) ; chinchourna, choncheurna (ronde et parfumée à la cannelle) (Chamonix).
    B2) bugne verte, pâte à matefaim frite dans l'huile de chanvre, à St-Colomban-V. (CPH.199).
    B3) petit gâteau en forme de couronne (fait spécialement pour les oiseaux): karklin nm., kraklin (021), R.3.
    B4) pâte à brioche répartie sous forme de petites boules (à Samoëns), de petites couronnes, de boudins que l'on coupe en rondelles, ou aplatie et découpée avec un verre, puis frite et saupoudrée de sucre glace: beignet levé nm. (Giez), R.6.
    B5) pâte brisée aplatie et découpée en petits carrés ou en petits ronds et frit: bounyèta nf. (Perrignier), R.6.
    B6) pâte à bugne très ferme mise en forme de galettes et frite: cresset à la pélée nm. (Vallée des Arves).
    B7) pâte à bugne ferme, mais souple, étalée au rouleau, découpée en petits carrés qu'on fait frire: beûnyèta nf. (Samoëns, St-Martin-Porte), R.6.
    B8) pâte à rissole étalée, découpée avec un verre et frite: kraklin nm. (Chavanod), R.3.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - karklin / fr. craquelin < craquer >< all. Kringel < bretzel> < ig.
    Sav.ger- <courber, tordre, tresser, enrouler> < ie.
    Sav.kar < chose gonflée> « <pierre, hauteur> « <museau <> gorge> < onom. "bruit produit par le gosier", D. => Bourrelet, Pomme de terre, Oignon.
    --R.6-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - bonyèta => Bosse, D. => Coude.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > beignet

  • 4 beignet

    m ола́дья ◄G pl. -'дий►;

    faire des beignets — печь/ис= ола́дьи;

    un beignet aux pommes — ола́дья с я́блоками; un beignet soufflé — по́нчик

    Dictionnaire français-russe de type actif > beignet

См. также в других словарях:

  • Beignet Aux Pommes — Un beignet aux pommes est un dessert ordinaire. Les pommes sont coupées en morceaux, enrobés de pâte à beignets et frites dans l huile. Le beignet est servi chaud avec du sucre en poudre. Il peut être flambé, par exemple au calvados. C est une… …   Wikipédia en Français

  • Beignet aux pommes — Sur les autres projets Wikimedia : « Beignet aux pommes (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Un beignet aux pommes est un dessert ordinaire. Les pommes sont coupées en morceaux, enrobés de pâte à beignets et… …   Wikipédia en Français

  • Beignets de fleurs de courgette — Lieu d origine Bassin méditerranéen Date XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Beignets De Fleurs De Courgettes — Fleurs de courgettes. Les beignets de fleurs de courgettes sont une spécialité culinaire de la région de Nice, d Italie et des pays des Balkans faits de fleurs de courgettes (ou de courges) enveloppées de pâte à frire …   Wikipédia en Français

  • Beignets de fleurs de courgettes — Fleurs de courgettes. Les beignets de fleurs de courgettes sont une spécialité culinaire de la région de Nice, d Italie et des pays des Balkans faits de fleurs de courgettes (ou de courges) enveloppées de pâte à frire …   Wikipédia en Français

  • Beignets — Beignet Beignet Un beignet est une pâtisserie faite d une pâte assez fluide frite dans l huile. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Pommes — Pomme Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier …   Wikipédia en Français

  • Pommes de terre — Pomme de terre Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Bhajji aux oignons — Pour les articles homonymes, voir Bhajji (homonymie). Un plat de bhajjis aux oignons (à gauche) avec des pakoras de pommes de terre Le bhajji aux oignons (ou simplement bhajji) est un mets indien comp …   Wikipédia en Français

  • Cuisine des États-Unis — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. La cuisine des États Unis est extrêmement diversifiée et difficile à définir, les États Unis ayant attiré des immigrants du monde entier, chacun apportant sa culture et ses goûts culinaires. D …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Spécialités Régionales De Cuisine — française Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 Dordogne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»